Mirin e Saké da cucina
Porta un nuovo accento alla tua cucina
Elaborato secondo un metodo tradizionale giapponese, l'Izumo Jidenshu è appositamente concepito per la cucina. La sua ricchezza aromatica, la sua naturale dolcezza e la sua elevata concentrazione ...
Ispirato al tradizionale kimpira giapponese, questo piatto unisce barbabietole e carote finemente affettate e saltate con delicati condimenti. Una ricetta colorata, croccante e saporita, dove la d...
Un merluzzo delicatamente cotto al vapore per preservarne tutta la finezza, accompagnato dalla saporita salsa Kiku dalle note equilibrate e ricche di umami. Una ricetta leggera, elegante e sottilm...
Vongole cucinate in una marinara profumata al mirin e allo zenzero, che rivelano tutta la loro finezza iodée. Accompagnata da un pane tostato alle alghe nori, questa ricetta elegante unisce fresch...
Mirin Tradizionale Giapponese: Il Saké Dolce da Cucina
Il mirin è un condimento tipicamente giapponese imprescindibile per chiunque si interessi alla gastronomia nipponica. Spesso descritto come un vino di riso o un liquore di riso, questo condimento è uno dei pilastri degli ingredienti giapponesi. Vero elemento essenziale della cucina asiatica, apporta un sapore delicato e un'incredibile profondità di gusto alle vostre preparazioni. Molto utilizzato nella cucina professionale, il mirin tradizionale è il segreto degli chef per equilibrare i piatti salati, donare lucentezza e sublimar l'umami. Scoprite la nostra selezione d'eccellenza importata direttamente dai migliori birrifici del Giappone.
Che cos'è il Hon Mirin (vero mirin)?
Per comprendere bene questo ingrediente, è necessario analizzare gli ingredienti del mirin tradizionale. Il vero mirin, ufficialmente chiamato hon mirin (o honmirin), è il risultato di una fermentazione naturale e lenta.
È composto da tre elementi nobili: riso glutinoso cotto a vapore, riso koji (il fermento aspergillus oryzae) e shochu (un distillato giapponese) o acqua ad alto contenuto alcolico.
Durante la maturazione, gli enzimi del koji trasformano l'amido del riso in zuccheri complessi, creando naturalmente questo sapore dolce senza alcuna aggiunta di zucchero industriale. Questo tipo di vino di riso ha generalmente una gradazione di circa il 14% di grado alcolico (o tasso alcolico). È ciò che lo differenzia fondamentalmente da un semplice sake da cucina, quest'ultimo essendo molto meno dolce e più secco.
Hon Mirin vs Mirin-fu: fuggite le imitazioni!
Esistono diversi tipi di mirin sul mercato, ed è fondamentale saperli distinguere. La maggior parte dei prodotti venduti nella grande distribuzione non sono autentiche fermentazioni.
| Caratteristica | Hon Mirin (Nishikidôri) | Mirin-fu (imitazione industriale) |
|---|---|---|
| Composizione | Riso glutinoso, Koji, Shochu | Sciroppo di mais, Acqua, Aromi, Acido |
| Alcol | ~14% naturale | Meno dell'1% |
| Profilo aromatico | Sapore umami ricco, profondità complesso | Sapore piatto, dolcezza artificiale aggressiva |
| Esempi | Kokonoe Mirin, Isshisoden | Mirin hinode, Mirin honteri mizkan |
Il shin mirin (o mirin condimento tipicamente da supermercato) viene prodotto rapidamente mescolando zucchero liquido con vari additivi. Sebbene sia meno costoso, non offre nessuno dei benefici del mirin né l'effetto addensante del prodotto tradizionale sugli alimenti.
Perché usare il mirin? 3 magiche proprietà culinarie
Per utilizzare il mirin in modo ottimale, è necessario comprendere la sua azione chimica. Il suo utilizzo è molteplice e va ben oltre la semplice ricetta di cucina asiatica.
- L'effetto laccato e lucido: L'effetto laccato è la sua proprietà più celebre. Gli zuccheri naturali permettono di far brillare le vostre carni e i vostri pesci. È l'ingrediente principale per una vera salsa teriyaki fatta in casa.
- L'eliminazione dei cattivi odori: Grazie al suo aroma alcolico, neutralizza il forte odore dei pesci crudi o delle carni forti durante un piatto in umido.
- La tenuta degli ingredienti: L'alcol contenuto nel mirin rassoda le proteine (in particolare del pesce) e impedisce alla polpa di sfaldarsi durante la cottura, facilitando al contempo l'assorbimento degli altri sapori come quelli di una buona salsa di soia giapponese.
Il consiglio dello Chef: Mescolare semplicemente un cucchiaio di miso, un cucchiaio di mirin e un cucchiaino di saké vi dà la marinata perfetta per realizzare delle sublimi melanzane glassate. Potete anche integrarlo in una verdura croccante o in una salsa salata o in una zuppa miso.
L'arte della fermentazione: L'eccellenza dei nostri mastri birrai
La cultura gastronomica in Giappone richiede pazienza. Il segreto della nostra gamma risiede nel tempo di affinamento. I nostri artigiani lasciano fermentare il riso lentamente, per molti mesi o addirittura anni per alcune cuvée d'eccezione.
"Il vero Hon Mirin non si produce in fabbrica in poche ore. È il tempo che trasforma l'amido in questo elisir dorato dai riflessi ambrati."
